Post by Nadica (She/Her) on Nov 21, 2024 3:17:17 GMT
コロナ変異ウイルスJN.1とは 日本 アメリカで急増 感染者数への影響は - 2024年1月4日
新型コロナウイルスの「JN.1」（ジェイエヌ・ワン）はオミクロン株の一種で、おととし2022年に日本でも広がっていた「BA.2」系統のウイルスがさらに変異したものです。世界的に拡大し、日本でも広がりを見せています。JN.1についてわかっていることをまとめました。
アメリカ JN.1 に感染が44％ 12月23日までの2週間
新型コロナウイルスのBA.2系統のウイルスがさらに変異したJN.1について、アメリカCDC＝疾病対策センターは、12月23日までの2週間に、新型コロナウイルスに新たに感染した人のうち、およそ44％がJN.1に感染しているとする推定を発表しました。
前の2週間と比べると20ポイントほどの増加で、検出される割合が急増しています。
国内 コロナ新規感染者の31％まで急増
日本国内でも11月頃から増加し、国立感染症研究所によりますと、JN.1が検出される割合は12月3日までの1週間で11.6％でしたが、*今週の時点では31％に急増していると推定されています。（*12月28日時点）
JN.1 “VOI＝注目すべき変異ウイルス”
WHO＝世界保健機関によりますと、JN.1はアメリカだけでなく、フランスやシンガポール、イギリス、スウェーデンなどでも検出が相次いでいて、12月16日時点で、41か国からこの変異ウイルスが報告されているということです。
世界各地でこの変異ウイルスが検出される割合が急増していることから、WHO＝世界保健機関は、12月18日に「VOI（ブイ・オー・アイ）＝注目すべき変異ウイルス」に指定しました。
“免疫を逃避する能力が高まっている可能性”
新たな変異ウイルスの特徴について、WHOは免疫を逃避する能力が高まっている可能性があるとしている一方、入院や重症化のリスクが高くなっているという報告はないとしています。
ただ、WHOは「本格的な冬を迎える中、感染の増加を引き起こすことが予想される」という見方を示しています。
“国内でも今後、感染者が増加することを想定すべき”
海外の感染状況に詳しい東京医科大学の濱田篤郎特任教授によりますと、JN.1が増加しているアメリカやヨーロッパでは感染者数も急増している国もあるということです。
○海外の感染状況
呼吸器の感染症が流行しやすい冬に入ったことやクリスマスの休暇で人の移動が多かったことだけでなく、JN.1が増えていることが影響している可能性がある。一方、季節性があまり影響しないシンガポールでもJN.1の増加にともない感染者も増えているので、より多くの国や地域に拡大することを懸念している。
○国内での影響は
新型コロナが『5類』になって初めての年末年始で人の移動も多くなるとみられ、国内でも今後、感染者が増加することを想定すべきだ。混雑した場所ではマスクをしっかりすることや、換気を十分に行うこと、体調が悪い場合は自宅で療養するといった対策を取って、年末年始を過ごしてほしい。
新型コロナ患者数 緩やかな増加が続く
厚生労働省によりますと、新型コロナウイルスの全国の感染状況は、12月24日までの1週間では1つの医療機関あたりの平均の患者数が4.57人で、前の週の1.1倍となっています。前の週から増加が続くのは5週連続となります。
都道府県別では多い順に、北海道が10.69人、山梨県が9.73人、長野県が8.55人、愛知県が7.06人、大分県が6.43人などとなっていて、33の都道府県で前の週より増加しています。
東邦大学 舘田一博教授
「新型コロナウイルスの患者に増加傾向が見られ、1月から2月にかけて、再度、増加するのではないかと懸念されている。新型コロナの再増加とインフルエンザのピークが重なる可能性もあり、これからの数週間、どのように推移するのか、注意する必要がある」
What is the coronavirus mutation JN.1? It is rapidly spreading in Japan and the US. What is the impact on the number of infected people?
The new coronavirus "JN.1" (JN One) is a type of Omicron strain, which is a further mutation of the "BA.2" lineage virus that spread in Japan in 2022. It has spread globally and is also spreading in Japan. We have summarized what we know about JN.1.
44% of US JN.1 cases in the two weeks ending December 23
Regarding JN.1, a further mutation of the BA.2 lineage of the novel coronavirus, the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has estimated that approximately 44% of new cases of the novel coronavirus in the two weeks up to December 23 were infected with JN.1. This
is a 20-point increase from the previous two weeks, and the detection rate has increased sharply.
Domestic COVID-19 infections surge to 31%
In Japan, the number of cases has been increasing since around November, and according to the National Institute of Infectious Diseases, the rate of detection of JN.1 was 11.6% in the week up to December 3rd,* but as of this week it is estimated to have risen sharply to 31%. (*As of December 28th)
JN.1 "VOI = noteworthy mutation virus"
According to the World Health Organization (WHO), JN.1 has been detected not only in the United States, but also in France, Singapore, the United Kingdom, Sweden, and other countries, and as of December 16, this mutated virus has been reported from 41 countries.
Due to the rapid increase in detection of this mutant virus around the world, the World Health Organization (WHO) designated it a "VOI (Variant Virus of Interest)" on December 18 .
"Possibility of increased ability to evade immune systems"
Regarding the characteristics of the new mutant virus, the WHO has said that it may have an increased ability to evade immunity, but has not reported any increased risk of hospitalization or severe illness.
However, the WHO has expressed the view that "it is expected to cause an increase in infections as winter approaches."
"We should assume that the number of infected people will increase in the future in Japan."
According to Atsuro Hamada, a professor at Tokyo Medical University who is familiar with the infection situation overseas, there are some countries in the United States and Europe where the number of infected people is rapidly increasing, as JN.1 is on the rise.
○ Infection situation overseas
The increase in JN.1 may be a factor, as well as the fact that we are now in winter, a time when respiratory infections are more likely to spread, and the large number of people moving around during the Christmas holidays. On the other hand, in Singapore, where seasonality is not as significant, the number of infected people is also increasing along with the increase in JN.1, so there are concerns that the virus will spread to more countries and regions.
○ As this
is the first year-end and New Year holiday since COVID-19 became a "Class 5" virus, there is likely to be a lot of movement of people, and we should assume that the number of infected people will increase in the future. Please spend the year-end and New Year holidays taking precautions such as wearing a mask in crowded places, ensuring adequate ventilation, and recuperating at home if you are feeling unwell.
Number of COVID-19 patients continues to increase slowly
According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, the average number of patients per medical institution nationwide for the week ending December 24 was 4.57, 1.1 times higher than the previous week. This marks the fifth consecutive week of increases since the previous week.
By prefecture, the numbers are as follows: Hokkaido with 10.69 cases, Yamanashi Prefecture with 9.73 cases, Nagano Prefecture with 8.55 cases, Aichi Prefecture with 7.06 cases, and Oita Prefecture with 6.43 cases, with 33 prefectures seeing an increase from the previous week.
Professor Tateda Kazuhiro of Toho University said
, "We are seeing an increase in the number of patients with the new coronavirus, and there are concerns that there may be another increase between January and February. There is a possibility that the resurgence of the new coronavirus will coincide with the peak of influenza, so we need to pay close attention to how the situation develops over the next few weeks."
新型コロナウイルスの「JN.1」（ジェイエヌ・ワン）はオミクロン株の一種で、おととし2022年に日本でも広がっていた「BA.2」系統のウイルスがさらに変異したものです。世界的に拡大し、日本でも広がりを見せています。JN.1についてわかっていることをまとめました。
アメリカ JN.1 に感染が44％ 12月23日までの2週間
新型コロナウイルスのBA.2系統のウイルスがさらに変異したJN.1について、アメリカCDC＝疾病対策センターは、12月23日までの2週間に、新型コロナウイルスに新たに感染した人のうち、およそ44％がJN.1に感染しているとする推定を発表しました。
前の2週間と比べると20ポイントほどの増加で、検出される割合が急増しています。
国内 コロナ新規感染者の31％まで急増
日本国内でも11月頃から増加し、国立感染症研究所によりますと、JN.1が検出される割合は12月3日までの1週間で11.6％でしたが、*今週の時点では31％に急増していると推定されています。（*12月28日時点）
JN.1 “VOI＝注目すべき変異ウイルス”
WHO＝世界保健機関によりますと、JN.1はアメリカだけでなく、フランスやシンガポール、イギリス、スウェーデンなどでも検出が相次いでいて、12月16日時点で、41か国からこの変異ウイルスが報告されているということです。
世界各地でこの変異ウイルスが検出される割合が急増していることから、WHO＝世界保健機関は、12月18日に「VOI（ブイ・オー・アイ）＝注目すべき変異ウイルス」に指定しました。
“免疫を逃避する能力が高まっている可能性”
新たな変異ウイルスの特徴について、WHOは免疫を逃避する能力が高まっている可能性があるとしている一方、入院や重症化のリスクが高くなっているという報告はないとしています。
ただ、WHOは「本格的な冬を迎える中、感染の増加を引き起こすことが予想される」という見方を示しています。
“国内でも今後、感染者が増加することを想定すべき”
海外の感染状況に詳しい東京医科大学の濱田篤郎特任教授によりますと、JN.1が増加しているアメリカやヨーロッパでは感染者数も急増している国もあるということです。
○海外の感染状況
呼吸器の感染症が流行しやすい冬に入ったことやクリスマスの休暇で人の移動が多かったことだけでなく、JN.1が増えていることが影響している可能性がある。一方、季節性があまり影響しないシンガポールでもJN.1の増加にともない感染者も増えているので、より多くの国や地域に拡大することを懸念している。
○国内での影響は
新型コロナが『5類』になって初めての年末年始で人の移動も多くなるとみられ、国内でも今後、感染者が増加することを想定すべきだ。混雑した場所ではマスクをしっかりすることや、換気を十分に行うこと、体調が悪い場合は自宅で療養するといった対策を取って、年末年始を過ごしてほしい。
新型コロナ患者数 緩やかな増加が続く
厚生労働省によりますと、新型コロナウイルスの全国の感染状況は、12月24日までの1週間では1つの医療機関あたりの平均の患者数が4.57人で、前の週の1.1倍となっています。前の週から増加が続くのは5週連続となります。
都道府県別では多い順に、北海道が10.69人、山梨県が9.73人、長野県が8.55人、愛知県が7.06人、大分県が6.43人などとなっていて、33の都道府県で前の週より増加しています。
東邦大学 舘田一博教授
「新型コロナウイルスの患者に増加傾向が見られ、1月から2月にかけて、再度、増加するのではないかと懸念されている。新型コロナの再増加とインフルエンザのピークが重なる可能性もあり、これからの数週間、どのように推移するのか、注意する必要がある」
What is the coronavirus mutation JN.1? It is rapidly spreading in Japan and the US. What is the impact on the number of infected people?
The new coronavirus "JN.1" (JN One) is a type of Omicron strain, which is a further mutation of the "BA.2" lineage virus that spread in Japan in 2022. It has spread globally and is also spreading in Japan. We have summarized what we know about JN.1.
44% of US JN.1 cases in the two weeks ending December 23
Regarding JN.1, a further mutation of the BA.2 lineage of the novel coronavirus, the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has estimated that approximately 44% of new cases of the novel coronavirus in the two weeks up to December 23 were infected with JN.1. This
is a 20-point increase from the previous two weeks, and the detection rate has increased sharply.
Domestic COVID-19 infections surge to 31%
In Japan, the number of cases has been increasing since around November, and according to the National Institute of Infectious Diseases, the rate of detection of JN.1 was 11.6% in the week up to December 3rd,* but as of this week it is estimated to have risen sharply to 31%. (*As of December 28th)
JN.1 "VOI = noteworthy mutation virus"
According to the World Health Organization (WHO), JN.1 has been detected not only in the United States, but also in France, Singapore, the United Kingdom, Sweden, and other countries, and as of December 16, this mutated virus has been reported from 41 countries.
Due to the rapid increase in detection of this mutant virus around the world, the World Health Organization (WHO) designated it a "VOI (Variant Virus of Interest)" on December 18 .
"Possibility of increased ability to evade immune systems"
Regarding the characteristics of the new mutant virus, the WHO has said that it may have an increased ability to evade immunity, but has not reported any increased risk of hospitalization or severe illness.
However, the WHO has expressed the view that "it is expected to cause an increase in infections as winter approaches."
"We should assume that the number of infected people will increase in the future in Japan."
According to Atsuro Hamada, a professor at Tokyo Medical University who is familiar with the infection situation overseas, there are some countries in the United States and Europe where the number of infected people is rapidly increasing, as JN.1 is on the rise.
○ Infection situation overseas
The increase in JN.1 may be a factor, as well as the fact that we are now in winter, a time when respiratory infections are more likely to spread, and the large number of people moving around during the Christmas holidays. On the other hand, in Singapore, where seasonality is not as significant, the number of infected people is also increasing along with the increase in JN.1, so there are concerns that the virus will spread to more countries and regions.
○ As this
is the first year-end and New Year holiday since COVID-19 became a "Class 5" virus, there is likely to be a lot of movement of people, and we should assume that the number of infected people will increase in the future. Please spend the year-end and New Year holidays taking precautions such as wearing a mask in crowded places, ensuring adequate ventilation, and recuperating at home if you are feeling unwell.
Number of COVID-19 patients continues to increase slowly
According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, the average number of patients per medical institution nationwide for the week ending December 24 was 4.57, 1.1 times higher than the previous week. This marks the fifth consecutive week of increases since the previous week.
By prefecture, the numbers are as follows: Hokkaido with 10.69 cases, Yamanashi Prefecture with 9.73 cases, Nagano Prefecture with 8.55 cases, Aichi Prefecture with 7.06 cases, and Oita Prefecture with 6.43 cases, with 33 prefectures seeing an increase from the previous week.
Professor Tateda Kazuhiro of Toho University said
, "We are seeing an increase in the number of patients with the new coronavirus, and there are concerns that there may be another increase between January and February. There is a possibility that the resurgence of the new coronavirus will coincide with the peak of influenza, so we need to pay close attention to how the situation develops over the next few weeks."