Post by Nadica (She/Her) on Sept 24, 2024 1:55:35 GMT
El virus del Covid nos haría más vulnerables al cáncer - The Covid virus makes us more vulnerable to cancer - Published Sept 23, 2024
English first because I know my userbase. I apologize for the rough translation: I speak Central America Spanish and Spain Spanish throws me for a loop sometimes. I did my best with a little help from google.
By Jose Luis Jimenez
Molecular research from the University of Santiago de Compostela confirms that SARS-CoV-2 could cause the degeneration of an oncosuppressor protein
"We do not intend to alarm or generate false fears," warns Federico Martinón, "we are still in time to be wrong, and hopefully we are." "There is no causal relationship," they insist.
The question is already a declaration of intent. “Is SARS-CoV-2 an oncogenic virus?” Or put another way, could having been infected with Covid facilitate the development of some type of cancerous tumor? The question has been raised by three researchers from the University of Santiago de Compostela, and from a genetic point of view, the answer could be affirmative. Professors Antonio Salas, Alberto Gómez-Carballa and Federico Martinón have published an article in the Journal of Infection in which they present their conclusions after studies in patients infected with Covid, and leave the door open to further exploring this possible relationship. Their results, they clarify, “do not demonstrate a causal relationship between SARS-CoV-2 and cancer, but in the event that larger sample and extensive follow-up studies can confirm it, the impact on global public health would be enormous.”
"We do not intend to generate false alarms or to create fears," clarifies Martinón, "it is a basic clinical research study" in which "we have found molecular signals that force us to continue investigating in this line so that we or other groups can refute or confirm." Martinón emphasizes that the results obtained "do not imply that any change in attitude should be taken in prevention or treatment," and insists that "this is research." "We are the first to make a call to take these results with due caution," adds Antonio Salas, "this is not an alarmist aspect, but rather the need of the scientist to answer questions".
The key would be in the effects of the Covid virus on the oncosuppressor protein p53, “leading to its degeneration by oxidative damage”. SARS-CoV-2 antigens “hijack the protein” and “would take advantage of the pathways controlled by p53 during the infection phase, bypassing immune responses”. This does not mean that having fallen ill with Covid causes cancer, but that the long-term inhibition of p53 derived from the coronavirus could be a risk factor for carcinogenesis, but that a series of other factors will be needed for its development. The behavior of SARS-CoV-2 is similar “to that of other viruses," clarifies Salas, which also affect p53 during the acute phases of infection, such as those of papilloma, hepatitis or herpes, but the striking thing came when the medium-term effects were explored after having overcome Covid.
Effects on long-term Covid
In the study carried out by the Health Research Institute (IDIS) of the University of Santiago de Compostela, it was found that "in patients with persistent Covid, with prolonged forms of the disease, twelve, sixteen and twenty-four weeks after infection - no longer in the acute phase - we see the persistence of this decrease" in p53, especially in those people who developed more severe cases of coronavirus. "This does not guarantee that p53 will not normalize after a longer time, but it does show that SARS-CoV-2 has an appetite for that protein." Patients with Covid in low and moderate phases recovered p53 levels after twenty-four weeks, the study states.
"p53 is one of the proteins best known by oncologists," explains Salas, "one of its functions is to ensure that cells do not divide in an uncontrolled manner, which is why it is considered an oncosuppressor protein; it has an important therapeutic value due to its fundamental role in the cell cycle. An alteration of p53 is generally synonymous with an uncontrolled cell cycle, and that is why it permanently appears in all tumors."
To reach these conclusions, IDIS conducted three studies with one hundred patients, including healthy patients as a control group and those infected with Covid-19, stratified according to their severity, from critical to severe to mild; as well as at different times after infection, at twelve, sixteen and twenty-four weeks after the negative test or medical discharge. The research replicates another work that revealed in medical publications a possible relationship between SARS-CoV-2 and endometrial cancer, establishing "not that it is an unequivocal relationship, but that there are a series of genetic alterations that, added to Covid, can favor the appearance of this type of cancer," explains Martinón.
For Salas, "the most obvious interpretation is that Covid-19 can be linked to a dysfunction of the cell cycle, which is what happens in the tumor. In our opinion, it could be especially delicate in people who already have an established tumor, especially if it is respiratory, or in circumstances where SARS-CoV-2 seeks those reservoirs where the virus hides and is not detected in the blood, maintaining some type of activity."
Federico Martinón acknowledges that his study is just a starting point for other groups to follow. He identifies three possible fronts to develop: continue his study “with patients in the longer term, in case our data in the acute and post-acute phase persist”; “conduct epidemiological clinical studies, to see if there are increases in the rates of oncological processes compared to non-infected subjects”; “and check in subjects with an oncological process, if the SARS-CoV-2 infection has deteriorated or contributed to altering their original cancer”, an investigation that he admits is “difficult to assess” but that “can be done”. “There are already research groups in the world working on these hypotheses”, he explains.
Una investigación a nivel molecular de la Universidad de Santiago de Compostela acredita que el SARS-CoV-2 podría provocar la degeneración de una proteína oncosupresora
«No pretendemos alarmar ni generar falsos miedos», advierte Federico Martinón, «estamos a tiempo de estar equivocados, y ojalá lo estemos». «No hay una relación causal», insisten
La pregunta ya es una declaración de intenciones. «¿Es el SARS-CoV-2 un virus oncogénico?» O formulada de otra manera, ¿haberse contagiado de Covid podría facilitar el desarrollo de algún tipo de tumor cancerígeno? La cuestión la han planteado tres investigadores de la Universidad de Santiago de Compostela, y desde un punto de vista genético, la respuesta podría ser afirmativa. Los profesores Antonio Salas, Alberto Gómez-Carballa y Federico Martinón han publicado en el Journal of Infection un artículo en el que exponen sus conclusiones tras estudios en pacientes infectados de Covid, y dejan la puerta abierta a que se siga explorando esta posible relación. Sus resultados, aclaran, «no demuestran una relación causal entre SARS-CoV-2 y cáncer, pero en el caso de que estudios más grandes en muestra y extensos en seguimiento, puedan confirmarlo, el impacto en la salud pública mundial sería enorme».
«No pretendemos generar falsas alarmas ni dar miedos», aclara Martinón, «es un estudio de investigación clínica básica» en el que «hemos encontrado señales moleculares que obligan a seguir investigando en esta línea para que nosotros u otros grupos desmientan o confirmen». El investigador incide en que los resultados obtenidos «no implican que haya que tomar ningún cambio de actitud en prevención, tratamiento», e insiste en que «esto es investigación». «Somos los primeros que hacemos una llamada para tomar estos resultados con la debida prudencia», añade Antonio Salas, «esta no es una faceta alarmista, sino de la necesidad del científico de responder a preguntas».
La clave estaría en los efectos del virus del Covid sobre la proteína oncosupresora p53, «conduciendo a su degeneración por daño oxidativo». Los antígenos del SARS-CoV-2 «secuestran la proteína» y «aprovecharían las vías controladas por la p53 durante la fase de infección, obviando las respuestas inmunitarias» . Esto no quiere decir que haber enfermado de Covid provoque cáncer, sino que la inhibición a largo plazo de la p53 derivada del coronavirus podría ser un factor de riesgo de carcinogénesis, pero que para su desarrollo se necesitarán otra serie de factores. El comportamiento del SARS-CoV-2 es similar «al de otros virus», aclara Salas, que también afectan a la p53 durante las fases agudas de la infección, como los del papiloma, la hepatitis o el herpes, pero lo llamativo vino cuando se exploraron los efectos a medio plazo tras haber superado el Covid.
Efectos en Covid persistente
En el estudio realizado desde el Instituto de Investigación Sanitaria (IDIS) de la Universidad de Santiago de Compostela se halló que «en pacientes con Covid persistente, con formas prolongadas de la enfermedad, a doce, dieciséis y veinticuatro semanas después de la infección -ya no en fase aguda- vemos la persistencia de ese descenso» en la p53, sobre todo en aquellas personas que desarrollaron cuadros más graves de coronavirus. «Esto no garantiza que la p53 no se vaya a normalizar pasado más tiempo, pero sí demuestra que el SARS-CoV-2 tiene apetencia por esa proteína». Los pacientes con Covid en fases baja y moderada recuperaron los niveles de p53 transcurridas veinticuatro semanas, recoge el estudio.
«La p53 es una de las proteínas más conocidas por los oncólogos», desarrolla Salas, «una de sus funciones es vigilar que las células no se dividan de manera incontrolada, por lo que se la considera una proteína oncosupresora; tiene un valor terapéutico importante por su rol fundamental en el ciclo celular. Una alteración de la p53 generalmente es sinónimo de un ciclo celular descontrolado, y por eso aparece permanentemente en todos los tumores«.
Para alcanzar estas conclusiones, el IDIS realizó tres estudios con cien pacientes, entre sanos (como grupo de control) e infectados de Covid-19, estratificados en función de su gravedad, desde enfermos críticos, a graves, leves; así como en diferentes momentos tras la infección, a las doce, dieciséis y veinticuatro semanas tras el test negativo o el alta médica. La investigación replica otro trabajo que dio a conocer en publicaciones médicas una posible relación entre el SARS-CoV-2 con el cáncer de endometrio, estableciendo «no que sea una relación inequívoca, sino que hay una serie de alteraciones genéticas que sumadas al Covid puede favorecer la aparición de este tipo de cáncer», explica Martinón.
Para Salas, «la lectura más obvia es la que pueda relacionar el Covid-19 con una disfunción del ciclo celular, que es lo que sucede en el tumor». «A nuestro juicio, podría ser especialmente delicado en personas que ya tienen un tumor establecido, sobre todo si es respiratorio, o en circunstancias donde el SARS-CoV-2 busca esos reservorios donde el virus se esconde y no se detecta en sangre, manteniendo algún tipo de actividad».
Federico Martinón reconoce que su estudio es apenas un punto de partida para que otros grupos sigan en esta línea. Identifica tres posibles frentes para desarrollar: continuar su estudio «con pacientes a más largo plazo, por si nuestros datos en fase aguda y post-aguda persisten»; «realizar estudios clínicos epidemiológicos, para ver si hay incrementos de las tasas de procesos oncológicos respecto a no infectados»; «y comprobar en sujetos con proceso oncológico, si la infección por SARS-CoV-2 ha deteriorado o contribuido a alterar su cáncer original», una investigación que admite «difícil de valorar» pero que «puede hacerse». «Ya hay grupos de investigación en el mundo trabajando en estas hipótesis», avanza.
English first because I know my userbase. I apologize for the rough translation: I speak Central America Spanish and Spain Spanish throws me for a loop sometimes. I did my best with a little help from google.
By Jose Luis Jimenez
Molecular research from the University of Santiago de Compostela confirms that SARS-CoV-2 could cause the degeneration of an oncosuppressor protein
"We do not intend to alarm or generate false fears," warns Federico Martinón, "we are still in time to be wrong, and hopefully we are." "There is no causal relationship," they insist.
The question is already a declaration of intent. “Is SARS-CoV-2 an oncogenic virus?” Or put another way, could having been infected with Covid facilitate the development of some type of cancerous tumor? The question has been raised by three researchers from the University of Santiago de Compostela, and from a genetic point of view, the answer could be affirmative. Professors Antonio Salas, Alberto Gómez-Carballa and Federico Martinón have published an article in the Journal of Infection in which they present their conclusions after studies in patients infected with Covid, and leave the door open to further exploring this possible relationship. Their results, they clarify, “do not demonstrate a causal relationship between SARS-CoV-2 and cancer, but in the event that larger sample and extensive follow-up studies can confirm it, the impact on global public health would be enormous.”
"We do not intend to generate false alarms or to create fears," clarifies Martinón, "it is a basic clinical research study" in which "we have found molecular signals that force us to continue investigating in this line so that we or other groups can refute or confirm." Martinón emphasizes that the results obtained "do not imply that any change in attitude should be taken in prevention or treatment," and insists that "this is research." "We are the first to make a call to take these results with due caution," adds Antonio Salas, "this is not an alarmist aspect, but rather the need of the scientist to answer questions".
The key would be in the effects of the Covid virus on the oncosuppressor protein p53, “leading to its degeneration by oxidative damage”. SARS-CoV-2 antigens “hijack the protein” and “would take advantage of the pathways controlled by p53 during the infection phase, bypassing immune responses”. This does not mean that having fallen ill with Covid causes cancer, but that the long-term inhibition of p53 derived from the coronavirus could be a risk factor for carcinogenesis, but that a series of other factors will be needed for its development. The behavior of SARS-CoV-2 is similar “to that of other viruses," clarifies Salas, which also affect p53 during the acute phases of infection, such as those of papilloma, hepatitis or herpes, but the striking thing came when the medium-term effects were explored after having overcome Covid.
Effects on long-term Covid
In the study carried out by the Health Research Institute (IDIS) of the University of Santiago de Compostela, it was found that "in patients with persistent Covid, with prolonged forms of the disease, twelve, sixteen and twenty-four weeks after infection - no longer in the acute phase - we see the persistence of this decrease" in p53, especially in those people who developed more severe cases of coronavirus. "This does not guarantee that p53 will not normalize after a longer time, but it does show that SARS-CoV-2 has an appetite for that protein." Patients with Covid in low and moderate phases recovered p53 levels after twenty-four weeks, the study states.
"p53 is one of the proteins best known by oncologists," explains Salas, "one of its functions is to ensure that cells do not divide in an uncontrolled manner, which is why it is considered an oncosuppressor protein; it has an important therapeutic value due to its fundamental role in the cell cycle. An alteration of p53 is generally synonymous with an uncontrolled cell cycle, and that is why it permanently appears in all tumors."
To reach these conclusions, IDIS conducted three studies with one hundred patients, including healthy patients as a control group and those infected with Covid-19, stratified according to their severity, from critical to severe to mild; as well as at different times after infection, at twelve, sixteen and twenty-four weeks after the negative test or medical discharge. The research replicates another work that revealed in medical publications a possible relationship between SARS-CoV-2 and endometrial cancer, establishing "not that it is an unequivocal relationship, but that there are a series of genetic alterations that, added to Covid, can favor the appearance of this type of cancer," explains Martinón.
For Salas, "the most obvious interpretation is that Covid-19 can be linked to a dysfunction of the cell cycle, which is what happens in the tumor. In our opinion, it could be especially delicate in people who already have an established tumor, especially if it is respiratory, or in circumstances where SARS-CoV-2 seeks those reservoirs where the virus hides and is not detected in the blood, maintaining some type of activity."
Federico Martinón acknowledges that his study is just a starting point for other groups to follow. He identifies three possible fronts to develop: continue his study “with patients in the longer term, in case our data in the acute and post-acute phase persist”; “conduct epidemiological clinical studies, to see if there are increases in the rates of oncological processes compared to non-infected subjects”; “and check in subjects with an oncological process, if the SARS-CoV-2 infection has deteriorated or contributed to altering their original cancer”, an investigation that he admits is “difficult to assess” but that “can be done”. “There are already research groups in the world working on these hypotheses”, he explains.
Una investigación a nivel molecular de la Universidad de Santiago de Compostela acredita que el SARS-CoV-2 podría provocar la degeneración de una proteína oncosupresora
«No pretendemos alarmar ni generar falsos miedos», advierte Federico Martinón, «estamos a tiempo de estar equivocados, y ojalá lo estemos». «No hay una relación causal», insisten
La pregunta ya es una declaración de intenciones. «¿Es el SARS-CoV-2 un virus oncogénico?» O formulada de otra manera, ¿haberse contagiado de Covid podría facilitar el desarrollo de algún tipo de tumor cancerígeno? La cuestión la han planteado tres investigadores de la Universidad de Santiago de Compostela, y desde un punto de vista genético, la respuesta podría ser afirmativa. Los profesores Antonio Salas, Alberto Gómez-Carballa y Federico Martinón han publicado en el Journal of Infection un artículo en el que exponen sus conclusiones tras estudios en pacientes infectados de Covid, y dejan la puerta abierta a que se siga explorando esta posible relación. Sus resultados, aclaran, «no demuestran una relación causal entre SARS-CoV-2 y cáncer, pero en el caso de que estudios más grandes en muestra y extensos en seguimiento, puedan confirmarlo, el impacto en la salud pública mundial sería enorme».
«No pretendemos generar falsas alarmas ni dar miedos», aclara Martinón, «es un estudio de investigación clínica básica» en el que «hemos encontrado señales moleculares que obligan a seguir investigando en esta línea para que nosotros u otros grupos desmientan o confirmen». El investigador incide en que los resultados obtenidos «no implican que haya que tomar ningún cambio de actitud en prevención, tratamiento», e insiste en que «esto es investigación». «Somos los primeros que hacemos una llamada para tomar estos resultados con la debida prudencia», añade Antonio Salas, «esta no es una faceta alarmista, sino de la necesidad del científico de responder a preguntas».
La clave estaría en los efectos del virus del Covid sobre la proteína oncosupresora p53, «conduciendo a su degeneración por daño oxidativo». Los antígenos del SARS-CoV-2 «secuestran la proteína» y «aprovecharían las vías controladas por la p53 durante la fase de infección, obviando las respuestas inmunitarias» . Esto no quiere decir que haber enfermado de Covid provoque cáncer, sino que la inhibición a largo plazo de la p53 derivada del coronavirus podría ser un factor de riesgo de carcinogénesis, pero que para su desarrollo se necesitarán otra serie de factores. El comportamiento del SARS-CoV-2 es similar «al de otros virus», aclara Salas, que también afectan a la p53 durante las fases agudas de la infección, como los del papiloma, la hepatitis o el herpes, pero lo llamativo vino cuando se exploraron los efectos a medio plazo tras haber superado el Covid.
Efectos en Covid persistente
En el estudio realizado desde el Instituto de Investigación Sanitaria (IDIS) de la Universidad de Santiago de Compostela se halló que «en pacientes con Covid persistente, con formas prolongadas de la enfermedad, a doce, dieciséis y veinticuatro semanas después de la infección -ya no en fase aguda- vemos la persistencia de ese descenso» en la p53, sobre todo en aquellas personas que desarrollaron cuadros más graves de coronavirus. «Esto no garantiza que la p53 no se vaya a normalizar pasado más tiempo, pero sí demuestra que el SARS-CoV-2 tiene apetencia por esa proteína». Los pacientes con Covid en fases baja y moderada recuperaron los niveles de p53 transcurridas veinticuatro semanas, recoge el estudio.
«La p53 es una de las proteínas más conocidas por los oncólogos», desarrolla Salas, «una de sus funciones es vigilar que las células no se dividan de manera incontrolada, por lo que se la considera una proteína oncosupresora; tiene un valor terapéutico importante por su rol fundamental en el ciclo celular. Una alteración de la p53 generalmente es sinónimo de un ciclo celular descontrolado, y por eso aparece permanentemente en todos los tumores«.
Para alcanzar estas conclusiones, el IDIS realizó tres estudios con cien pacientes, entre sanos (como grupo de control) e infectados de Covid-19, estratificados en función de su gravedad, desde enfermos críticos, a graves, leves; así como en diferentes momentos tras la infección, a las doce, dieciséis y veinticuatro semanas tras el test negativo o el alta médica. La investigación replica otro trabajo que dio a conocer en publicaciones médicas una posible relación entre el SARS-CoV-2 con el cáncer de endometrio, estableciendo «no que sea una relación inequívoca, sino que hay una serie de alteraciones genéticas que sumadas al Covid puede favorecer la aparición de este tipo de cáncer», explica Martinón.
Para Salas, «la lectura más obvia es la que pueda relacionar el Covid-19 con una disfunción del ciclo celular, que es lo que sucede en el tumor». «A nuestro juicio, podría ser especialmente delicado en personas que ya tienen un tumor establecido, sobre todo si es respiratorio, o en circunstancias donde el SARS-CoV-2 busca esos reservorios donde el virus se esconde y no se detecta en sangre, manteniendo algún tipo de actividad».
Federico Martinón reconoce que su estudio es apenas un punto de partida para que otros grupos sigan en esta línea. Identifica tres posibles frentes para desarrollar: continuar su estudio «con pacientes a más largo plazo, por si nuestros datos en fase aguda y post-aguda persisten»; «realizar estudios clínicos epidemiológicos, para ver si hay incrementos de las tasas de procesos oncológicos respecto a no infectados»; «y comprobar en sujetos con proceso oncológico, si la infección por SARS-CoV-2 ha deteriorado o contribuido a alterar su cáncer original», una investigación que admite «difícil de valorar» pero que «puede hacerse». «Ya hay grupos de investigación en el mundo trabajando en estas hipótesis», avanza.